Tuesday, July 27, 2004

panchet

A conversation in Hakka that took place

Me: "Kim nyit ngai won nga cha eh tayar. Panchet hoi"
(I had a flat tyre today)

Mom: "Cho ma kai mau chau tit tung ngai kong?"
(Why didn't tell me earlier?)

Me: "Cho Kai?"
(Why?)

Mom: "Chor tet mai zhi ma!"
(Can buy number)

Me: *ja tau*
(*dumbfucked*)